SG-1 revient d’une mission sans Daniel, qu’ils pensent avoir vu brûler vif. En réalité, il est détenu dans une prison sous-marine par un alien amphibie et doit déchiffrer un texte pour découvrir ce qui est arrivé à la compagne de la créature… dans l’antique Babylone ! Cette seule condition lui assurera la vie sauve.