Le Lieutenant Scott et le Dr Volker aident Brody et le sergent Riley qui mettent les combinaisons spatiales, et ainsi ils peuvent commencer à réparer les systèmes endommagés. Brody, gêné par la façon dont le costume est fait, ne parvient pas à garder son équilibre. Riley se rend compte qu’il doit aller aux toilettes et Volker saisit l’occasion de le taquiner.