Comme la distribution d’air est en défaut, une équipe est mise en place afin de rechercher, sur une planète désertique, un minéral nécessaire aux épurateurs d’air du vaisseau. Durant ce temps, alors que la vie à bord devient maussade, et avec l’aide des pierres de communication, le Colonel Young fait son rapport auprès d’O’Neill, et Chloe a une dernière chance de dire au revoir à sa mère.