Starbuck désespère de faire entendre raison au commandement de la flotte au sujet de ses convictions sur l’emplacement de la Terre. Les 4 Cylons récemment révélés au sein des humains vont tenter d’approcher Gaius Baltar, persuadés que celui-ci détient quelque secret qui pourrait leur être utile. Parallèlement, la tension monte chez les Cylons concernant la marche à suivre après que la flotte s’est retirée de la bataille et refuse désormais d’engager le combat, ce pour une raison qui leur est encore inconnue.