Scott ayant fait ses preuves, Connolly lui confie une mission risquée : s’infiltrer dans un bâtiment ultra-sécurisé pour y dérober une arme chimique. Pour y parvenir, il peut compter sur les données contenues dans le disque dur ainsi que sur l’assistance d’Oliver Sinclair. De son côté, Bratton demande à Kate Marshall de l’aider à retrouver sa famille. Mais ils sont enlevés par les hommes de Connolly…