L’ambassadeur britannique est mort à l’hôpital des suites de ses blessures. La section 20 est en alerte. De son côté, Shane a pris la direction des Yakuza et met tout en oeuvre pour venger la mort de son père. Tout en menant l’enquête sur l’organisation meurtrière, Scott reçoit la visite surprise de son fils, Finn. Le comportement de Mei inquiète Stonebridge et Julia. Ils décident de la mettre sous surveillance.