En accostant un vaisseau vulcain endommagé à la dérive dans un champ d’astéroïdes, Archer et son équipage découvrent que les survivants ont muté en des créatures violentes. Quand T’Pol commence à se conduire bizarrement et à montrer à son tour les signes de la mutation, la course contre la montre s’engage pour ne pas perdre l’une des leurs pour toujours. Pendant ce temps, Trip et Mayweather essaient d’extraire du trellium d’un astéroïde. Mais la tâche n’est pas facile…