Date stellaire : 46235.7

Un dysfonctionnement de transporteur ramène Picard, Ro Laren, Guinan et Keiko O’Brien sous la forme d’enfants de douze ans. Chacun essaie de gérer cette nouvelle situation pour le mieux, et le Dr Crusher cherche un remède, lorsque le vaisseau est attaqué puis pris par un petit groupe de Ferengis. Ces derniers débarquent l’équipage sur la planète, sauf quelques-uns. Ils exigent que les officiers leur donnent le contrôle de l’ordinateur (verrouillé par Riker), afin qu’ils vendent ce dernier sur le marché cardassien.