Date stellaire : 45233.1

Wesley Crusher, cadet à l’Académie, vient passer un peu de vacances sur l’Enterprise. En même temps, Riker a une aventure avec Etana Jol, rencontrée sur Risa, qui lui remet un jeu vidéo basé sur un casque de réalité virtuelle. Le jeu lui plait et il le fait découvrir à Deanna Troi puis au Dr Crusher. Wesley développe une attraction romantique envers Robin Lefler de l’ingénierie. Le jeu se révèle addictif et se diffuse dans l’équipage. Sous l’emprise du jeu, Riker et le Dr Crusher sabotent Data.