Le capitaine Janeway, Torres, Tuvok et Seven sont piégés dans un monde imaginaire qu’ils pensent être réel. Ces derniers deviennent alors membres de la résistance française durant la Seconde Guerre Mondiale. Afin de les aider à s’échapper de leurs rêves, le docteur tente de neutraliser les dispositifs.