L’Enterprise intercepte une navette de la Fédération, volée sur la base 4. Son seul occupant est Lokai, qui déclare venir de la planète Cheron et demande l’asile politique. Peu de temps après, un second vaisseau intercepte l’Enterprise. A son bord, se trouve le commissionnaire Bele, de la planète Cheron, qui demande qu’on lui remette Lokai.