Lors d’une manoeuvre pour optimiser la puissance du navire, Trip est sérieusement blessé et le vaisseau endommagé. Le docteur Phlox crée alors un symbiote dont le tissu nerveux pourra être transplanté sur l’invalide. Baptisé Sim, le clone a une durée de vie limitée et surprend l’équipage avec des souvenirs que seul Trip pouvait avoir…