L’équipage recherche la navette “Delta Flyer” qui a échoué sur une planète inconnue, avec à son bord, Paris, Tuvok et Samantha. Neelix prend donc sous son aile Naomi, la fille de Samantha. Apprenant que cette dernière est grièvement blessée, il ne sait pas comment annoncer la douloureuse nouvelle à l’enfant.