Le passé se rappelle à Adama quand un ancien ami pilote que l’on pensait disparu depuis bien avant la guerre refait son apparition et demande l’assistance du Galactica. Alors que Kara semble être rentrée dans le rang, Saul boit de plus en plus. Roslin décide de décerner une médaille du mérite à Adama.