Des civils parviennent à voir des espèces d’insectes inoffensifs présents depuis toujours sur Terre mais vivant sur un plan astral différent, en principe supposé invisible par les humains. SG-1 doit trouver un moyen de stopper ce phénomène afin d’éviter un mouvement de panique. En allant pêcher, O’Neil accélère pourtant le processus… Sam et Jonas décident une mise en quarantaine, mais un militaire, vétéran de la guerre du Golfe, parvient à s’échapper…