Une navette transportant Tuvok, Paris et le docteur finit par s’écraser sur une planète désertique, attiré par sa grande force de gravité. Le temps s’y écoule différemment. Tandis que les naufragés ont l’impression d’attendre d’être secourus depuis des semaines, il ne s’est passé que quelques heures pour les membres de l’équipage.