Ça y est, l’heure de la libération a sonné! Le Battlestar s’apprête à faire un bon PRL tout près de New Caprica pour permettre à la résistance d’organiser le départ des troupes coloniales. Lee, toujours aux commandes du Pégasus, doit partir avec le reste de la flotte à la recherche de la Terre. Tigh comprend que sa femme a vendu des informations aux Cylons pour libérer son mari. Anders sauve Kara mais celle-ci refuse de partir sans sa fille.