Phlox, enlevé par les Klingons, trouve un vaccin contre la peste qui sévit dans l’Empire, mais qui laissera des traces visibles. Pendant ce temps, la tension monte avec les Terriens, qui amènent en renfort de l’Enterprise le NX-02 Columbia, commandé par le capitaine Erika Hernandez…