Date stellaire : 47869.2

L’Enterprise se met à prendre des initiatives, en même temps qu’elle emmêle les programmes du holodeck. Les programmes du holodeck deviennent métaphoriques, l’ordinateur du vaisseau couve un embryon de réseau neural, c’est-à-dire une naissance de forme de vie informatique. Picard et les autres essaient de suivre mais ils ont complètement perdu le contrôle du vaisseau.