Des tensions éclatent sur le front intérieur alors que Sonny fait face à des mesures disciplinaires. Clay envisage un changement de métier et Jason fait face à la pression du capitaine Lindell pour qu’il envisage concrètement la suite de carrière. Parallèlement, l’équipe Bravo se prépare pour un déploiement de trois mois en Afghanistan…