La lancinante impression de percevoir une musique lointaine se fait de plus en plus présente chez certains membres de l’équipage alors que le procès de Gaïus Baltar touche à sa fin. Laura Roslin, à nouveau traitée pour son cancer à l’infirmerie, découvre que le rêve qui la hante est plus qu’un simple songe, alors se révèlent les derniers Cylons infiltrés dans l’équipage.