Robb Stark poursuit son avancée vers Port-Réal et décide de créer une diversion avec un plan pour le moins surprenant.

De l’autre côté du Détroit, la blessure de Khal Drogo s’infecte et le pire est à craindre. Seule la magie semble encore capable de le sauver.

A Port-Réal, lord Eddard Stark accepte de confesser ses fautes sur la place publique afin de sauver sa famille.